The teeth of ancient human skeletons found in stone coffins and other enclosures, andwithoutenclosures,areusuallygoodandcomplete. The charm made ofgenerous Fionn, To hisverysister, The charm made by Gillecalum, Ontheonecowofthecarlin,įor swelling, for lump, for growth, For uzzening, for udder, for milking, For the three 'corracha crith,'įor the three 'corracha cnamh,' For the three 'corracha creothail,' Do notdenyittobeast, I place the stone to the earth, I place milk in the udder,Īir ruaidh, air chruaidh, air chradh, Airat,airpat,airmam,Īir dhair, air chairr, air bhleoghan, Air tri corracha crith,Īir tri corracha creothail, Naobedobhruid, Nadiultedomhne, Natare'sanDomhnach. Leave thou the swelling and the udder, Flee to the bottom of the stone. Thou rose deathly, deadly, swollen, Leave the udder of the white-footed cow, Leave the udder of the spotted cow, Leave, leave that swelling, RU eugail,aogail,atail, Fag uth na ba caisne, Fag uth na ba cait-cinn, Fag, fag a phait sin,įag an t-at'san t-utha, Teich gu grunn na claiche.Ĭuirimruriclach, Cuirim clach ri lar, Cuirim bainne an uth, Cuirim sugh an ar. Leave the udder and the breast, And fleehence. Healed be the breast, Withered be the swelling.įlee quickly thieving one, Swelling that was in the breast, Thou rose windy, deadly, thirsty, Leave the breast and the spot, And takethyselfoff See, Christ, the woman And herbreastswollen, See her thyself, Mary, Thourosewindy,swelling,deadly, Leave that part and spot, Teich a bhradag ruadh, Teich gu luath a bhradag, Atabha'sachich, Slan gu robh dh 'an chich, Crion gu robh dh 'an at. Seall, a Chriosd, a bhean Agusaciochairat, Seall fein i, Mhuire,Ī ruadhghaothar,aogar,iota, Fag a chioch agus am bac, Agussinamach, R U A D H ghaothar, atar, aogail, Fag an taobh agus an tac sin, Sinancarr'sanlar,

I behold, said Christ, And I do as is meet, When Mary took rose (erysipelas) in her breast, and she said to Jesus :. The legend says that Mary and Jesus were walking together Of the three Persons of the Trinity, whether it be the breast of a woman or the

The part is then spat upon and crossed three times in the names When this charm is applied, the point of a knife or a needle, or the tongue ofĪ brooch or of some other sharp instrument, is pointed threateningly at the CARMINA GADELICA ORTHA NAN GAIDHEAL EOLAS NA RUAIDH

Kigb roms gn